The Flight of the Bird Passing III: Poems of Fernando Pessoa

If I could take a bite of the whole earth

 

If I could take a bite of the whole earth

And get a taste of it,

I be happier for a moment . . .

But I don’t always want to be happy.

One must be unhappy now and then

Just to be able to be natural . . .

Not every day is fair,

And when there’s a drought, you look for rain.

That’s why I take the happy with the sad

Naturally, like someone not surprised

There are mountains and plains,

Rocks and grass . . .

One must be natural and easy,

Take the happy with the sad,

Feel as one looks,

Think as one talks,

And, when it is time to die, remember the day dies too,

And, the sunset is beautiful, and beautiful to the enduring night . . .

That’s how it is, and so be it . . .

 

By Alberto Caeiro*

heteronym of Fernando Pessoa 

Translated from Portuguese by Edwin Honig and Susan M. Brown

This entry was posted in All part of the process, Being Human, Check this out, mindworks, Other peoples words, paying attention, philosophy, poetry and tagged , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.